Flux RSS

[Traductions d’audio] Jaejoong, de bonne humeur au fanmeeting MarioKart 7

Publié le

Jaejoong qui dit en rappant “Anneyonghase yo~~KimJaejoong ie yo~” (Bonjour, je suis Kim Jaejoong)

Autres tweets de fans:

  • Yoochun a dit que Jaejoong était trop énervé aujourd’hui, et qu’il souriait plus que d’habitude. Jaejoong a répondu « J’ai bu beaucoup de boisson Rubus Coreanus hier à cause du décalage horaire. J’ai encore la gueule de bois…”, ensuire, les fans ont rigolé XD  (Note: ”rubus coreanus ” est comme de l’extrait de framboise, pas de l’alcool) – @126×204
  • Jaejoong est bien trop énervé aujourd’hui XD Jaejoong a dit “Ya, quelle voiture as-tu prise ? » à une fan XD LMAO (Ya = “hey” en coréen, façon familière de s’adresser à quelqu’un) – @126×204
  • JJ envers un fan : « Es-tu un ami de Junsu ? » :


[TRAD] 
Jaejoong: Quand on a joué le premier match, ce garçon… Hé, je peux me permettre de demander ton âge ?
Le garçon: 27 ans.
Junsu: Oh, 27 ans, comme moi !
Jaejoong: ES-TU UN AMI DE JUNSU???!!!!? O_O
(Note: De façon trop excitée ~ rofl XD)

  • Jaejoong appelé un garçon qui avait gagné la première page à propos des instructions pour jouer, mais il ne répondait pas xD Ensuite Jaejoong a appelé le garçon “Ajusshi!!” LOL – @126×204

[TRAD] Jaejoong s’est mis à bouder parce que …
Jaejoong: Excusez-moi ~ He, Numéro 4… Jou.. Numéro 4… Joueur numéro 4 ? Monsieur le joueur numéro 4 ?
Yuchun: S’il-te-plaît, reste calme !
MC: Oh~ Qu’est-ce qui se passe sur scène ?!
Jaejoong: Excusez-moi, Joueur numéro 4…
*toujours pas de réponse de la part du garçon*
Jaejoong: Ajusshi…;;;
*les fans éclatent de rire*
Jaejoong: Hey, ce n’est pas ça ? L’accelerateur, ce n’est pas la touche Y ?
MC: Hey, est-ce que tu poses des questions sur les instructions ?
*toujours pas de réponse du garçon*
Jaejoong: Génial, il ne m’apprend pas  ㅡ.ㅡ ;;
rofl. rofl. rofl. XDDDDDDDDDDD
(Note: Ajusshi = homme d’âge mur en Corée !) @126X204

  • Une autre joueuse est montée sur scène, et JYJ lui ont dit bonjour. Elle a dit qu’elle était une fan de Junsu, donc Junsu l’a prise dans ses bras!! JJ a dit qu’il voulait aussi la prendre dans ses bras, mais qu’il sentait comme l’alcool de fruits  LOL!!!! YC était mort de rire xDDDD – @ohmyjunsu
  • JJ est plus concentré sur le fait d’amuser les fans que sur le fait de jouer lol – @rubypurple_fan
  • Jaejoong est tellement excité et n’arrête pas de dire qu’il est « Oppa” XD puis YC lui a dit d’arrêter de jouer de façon mignonne / charmante, et Junsu a aussi dit qu’il était bizarre aujourd’hui.   – @126×204

[TRAD] Fan: “Jaejoongie Oppa-yo~” /
JJ: “Ha~, Je suis oppa? Ouais, Oppa ya~” /
YC: Arrête d’agir de façon mignonne cute! /
JS: Tellement bizarre aujourd’hui haha  – @126×204

Traductions des tweets: @ohmyjunsu, @126×204, @rubypurple_fan

Photos et vidéos: Comme taggé + Nintendo Korea FB + xiahella

Traduction française: JYJ Francophone

Publicités

À propos de jyjfrancophone

Page for french fans of JYJ Translated news about JYJ or about the individual activities of JYJ members

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :