Flux RSS

[TRAD] 08/10/12 Annonce de KOTRA sur les rumeurs de participation de JYJ au KBEE 2012

Publié le

Photobucket

[TRAD]
La participation du groupe d’idoles coréenes JYJ avait initiallement été déterminé pour la 3ème édition de la KBEE (Korean Brand and Entertainment Exhibition) – KBEE 2012.
Nous voudrions nous excuser du fait que l’information ait été publiée.

Veuillez vous référer au site officiel de JYJ pour les activités futures de JYJ au Japon.

[Notes du traducteur]

7 octobre: La première note sur l’évènement montre JYJ et KARA comme ambassadeurs qui participeront à la cérémonie d’ouverture.
8 octobre: Ils ont sorti le comuniqué ci-dessus et ont reposté l’évènement en détail sans mentionner les JYJ et KARA※

他主要行事(予定):
Autres évènement majeurs (en prévision)

1. 韓流スタ-広報大使による 特別祝辞公演
Performance spéciale par l’ambassadeur « star hallyu ».

2. JUMPの公演 (NANTAに 匹敵する 大人気 パフォ-マンス集団)
Performance de JUMP

3. JYPエンタ-テイメントによる 新人歌手発掘オ-ディション
Meilleur nouveau chanteur – JYPE

4.韓流スタ-愛用品 展示 及び オ-クション、韓流スタ-写真展示会
Exposition de photos

5. 韓流スタ-広報大使の 開幕式・テ-プカットへの参加
Participation à la cérémonie d’ouverture par l’ambassadeur « star hallyu ».

※ 但し、上記内容は 諸事情で 予告なしに 変更等がある場合も ございますので 予め ご了承下さいませ。
Veuillez noter qu’il pourrait y avoir des changements sans notice préalable.

Source: kotra.or.jp
Tranduction anglaise par:
 rubypurple_fan of JYJ3
Traduction française : JYJ Francophone

Publicités

À propos de jyjfrancophone

Page for french fans of JYJ Translated news about JYJ or about the individual activities of JYJ members

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :