Flux RSS

Archives mensuelles : avril 2013

[News] Kim Jaejoong envoie 100 parts de poulet et de pizza sur le plateau du tournage du drama de Yong JunHyung

Publié le

 photo 1366196560_498675.jpg

Le chanteur Kim Jaejoong a montré ses bonnes relations avec Yong JunHyung en envoyant un casse-croûte nocturne sur le plateau du tournage de ‘Monstar’.

Le 16 vers minuit, Jaejoong a envoyé une centaine de parts de poulet et de pizza pour les acteurs et l’équipe du drama ‘Monstar’ pour une chaîne câblée.

En tant que sénior avec de l’expérience en tant qu’acteur, Kim Jaejoong a envoyé la nourriture pour montrer son soutien envers Yong Junhyung pour sa première expérience d’acteur dans Monstar.

Yong Junhyung a montré sa gratitude via les réseaux sociaux : “Hier pendant le tournage, Jaejoongie hyung a secrètement envoyé une quantité généreuse de poulet et de pizza. Tout le monde était heureux et avait la bouche pleine en mangeant le poulet et la pizza…”

Un employé de l’agence de Kim Jaejoong a dit : « L’acteur principal de Monstar, Yong Junhyung, est le junior de Kim Jaejoong. Il a envoyé la nourriture pour soutenir l’équipe dans leur travail, et montrer son soutien pour le premier défi de son junior en tant qu’acteur ».

D’après l’équipe de production, « Nous avons tourné toute la nuit jusqu’à l’aurore, mais quand la nourriture a été livrée vers minuit, ça nous a fait oublier un moment la fatigue  d’un tournage qui dure toute la nuit.

Source: TVDaily (via Nate)
Traduction anglaise: Ruby of JYJ3
Traduction française: JYJ Francophone

[News] Kim Jae Joong dispute ses fans sasaengs qui l’attendent à l’aéroport

Publié le

Le 14 avril, Kim Jaejoong a tweeté : « Je suis rentré de bonne humeur en Corée, et ça ne fait rien si vous faites tout pour prendre des photos comme si vous étiez un photojournaliste, mais si une grand-mère ou un grand-père tombe en passant, ne croyez-vous pas que vous devriez les aider à se relever, ou vous excuser ? Au lieu de vérifier si vos photos sont réussies une fois que je suis monté en voiture, ne pouvez-vous pas aller vous assurer que ce n’était pas votre propre grand-mère ? »

Kim Jae Joong est retourné en Corée après son concert à Taiwan pour Your, My, and Mine le 13 avril. D’après son tweet, il y a eu des problèmes causés par des fans sasaengs, ce qui a plutôt énervé le chanteur.


Source: EnewsWorld
Traduction française: JYJ Francophone

[News] Kim Jaejoong termine avec succès sa tournée asiatique à Taiwan

Publié le

Kim Jae-Joong a terminé avec succès sa tournée asiatique à Taiwan. Kim Jae-Joong s’est rendu à Taiwan pour sa première tournée asiatique en solo, le ‘Your, My and Mine à Taiwan’.

Lors de la conférence de presse du concert, environ 50 média locaux se sont rassemblés, et le concert a également été un succès. C-jes Entertainment a déclaré, “La tournée asiatique de Kim Jae-Joong s’est terminée avec succès, et nous avons passé de bons moments aves les 4000 fans à Taiwan. Le concert était varié, alliant un fanmeeting et un concert. Il a été très apprécié des fans asiatiques. En particulier, les média taiwanais ont très activement couvert le concert, se montrant attentif au moindre mouvement de Kim Jae-Joong.” Après le concert, la chaîne de télévision taiwanaise TVBS a fait un reportage sur l’évènement. Par ailleurs, d’autres média comme on montré beaucoup d’intérêt pour le changement de Kim Jae-Joong en rockeur, et ont souhaité savoir si il préparait d’autres projets en tant qu’acteur. Kim Jae-Joong a dit, “Je reçois beaucoup d’énergie chaque fois que je vais à Taiwan. J’espère que je pourrai manger du dim sum. J’aime la nourriture à base de tofu à Taiwan. »

Aujourd’hui, la journaliste Ann, spécialiste de l’industrie du divertissement à Taiwan, a écrit : “J’ai été truès impressionnée par les capacités vocales de Kim Jae-Joong et il y avait beaucoup de choses à voir, car il s’est beaucoup changé, avec des styles différents entre chaque scène. Il est populaire à Taiwan en tant que chanteur, mais attire l’attention en tant qu’acteur également. Je suis impatiente de voir ses prochains projets ».  

Source: Innolife
Traduction française: JYJ Francophone

Des représentants japonais comparent ′I Miss You′ à ′Winter Sonata′

Publié le
La diffusion de I Miss You vient de commencer au Japon, mais la popularité du drama est déjà comparée à celle de Winter Sonata, qui avait déferlé sur le pays. 

L’une des personnes ayant travaillé sur le drama a dit à ENews, « Les réactions sont tellement explosives que certains officiels japonais ont dit que I Miss You pourrait devenir le prochain Winter Sonata. »

I Miss You est actuellement diffusé sur la chaîne hallyu DATV, et sera également bientôt diffusé sur une chaîne principale. C’est un fait étonnant, considérant à quel point le Japon a diminué le nombre de contenus coréens diffusés sur les chaînes principales suite aux tensions politiques entre les deux pays. 

Winter Sonata avait également était diffusé sur une chaîne câblée, et après avoir gagné en popularité, le drama avait été diffusé sur la chaîne publique NHK, créant un véritable phénomène à travers le pays.  

Le représentant du drama a cité un représentant local qui aurait dit que « Si I Miss You est diffusé sur une chaîne principale, il suivra la même voie que Winter Sonata. »

« Park Yoo Chun est très populaire au Japon, et Yoo Seung Ho a également gagné en popularité en tant que star de la prochaine génération hallyu, alors que Yun Eun Hye est connue pour son rôle dans Coffee Prince. Les fans de la vague coréenne ont particulièrement montré leur intérêt pour le drama ». 

« I Miss You a reçu des demandes venant d’Amérique et d’Europe », a déclaré le représentant. « La popularité de Park Yoo Chun à l’étranger est incroyablement grande. Nous nous préparons tout d’abord à aller en Amérique ». 

I Miss You est un drama romantique dans lequel jouent Park Yoo Chun, Yun Eun Hye et Yoo Seung Ho.

Photo credit: MBC
Crédit; ENews World
Traduction française: JYJ Francophone

[Rough eng trans] Article on « I Miss You » in the french magazine Kpop Life Mag

Publié le

KPLM2KPLM1

Jang Woo and Su Yeon are two teenagers in love. They get kidnapped on a winter’s day. Jang Woo escapes without Su Yeon and 14 years later, he still desesperately waits for her return. As a big drama fan, it had been a very long time since I last got so much into a drama. Discover with me this strong and addictive story.

The story

Lee Su Yeon is the daughter of a murderer. Even though his father just passed away, everyone in town consider her mother and herself responsible for his crimes – despite him being violent towards her.
One evening, she meets Han Jung Woo in a park of her neighbourhood. This lively boy is the son of a cold and strict businessman who doesn’t give him and attention – just like his new wife- and he is looking for some human warmth.
Both decide to become friends despite their loneliness, and a love story soon starts.

Because of Jung Woo’s fathern they get kidnapped and Su Yeon is beaten up and raped in front of the boy’s horrified eyes. During a moment of confusion, he manages to run away and purposedly abandons the helpless young girl. He tried to immediately find help but his father, responsible for the kidnapping, leads the researches in the wrong direction and Su Yeon is declared dead.
The case is closed but Jung Whoo receives a phone call of a few seconds, and recognizes Su Yeon’s voice. He then decides to leave his family and do everything he can in order to find her.

14 years later, he became a cop and still lives while remembering her (he goes to the same places, listens to the same songs, plays the same games). He doesn’t have a house and moved in So Yeon’s mother’s house years ago, still hoping for Su Yeon to come back. He doesn’t know that his next investigation will be in the house of Sy Yeon, who became Zoé.

After the terrible happenings, the young girl has been taken in by a young boy who was also running away from Jung Woo’s father, and since then, they never separated. The kid is also partly responsible for Su Yeon’s kidnapping but has never said it to her. They have a very fusional relationship because of their past hardships. How will Jung Woo and Su Yeon react when they’ll meet face to face? Is there an end to their love?

A perfect scenario

I Miss You is undoubtedly one of these dramas with such a well-written script that you’d stay willingly alone at home because you got addicted to the story. You helplessly watch the three heroes, broken by their past, unable to forget, and you cross your fingers to get a happy ending despite the events that make them sink always deeper.
Each episode has its share of revelations, like a puzzle that will only be completed at the last episode.

As for the love story between Su Yeon and Jang Woo, the drama deals with it in a very subtle way, making her feelings go from hate to love as she realizes that Jang Woo never stopped blaming himself for having abandonned her, and always waited for her.

Splendid actors

To depict such an intense and strong drama, there was a need for actors who could face such a challenge. Upon hearing that Yoon Eun Hye (Goong) and Yoochun (Rooftop Prince, JYJ) would play the main roles, I wasn’t much worried. But their performance went much further than what I was expecting. Yoochun is particularly striking with his interpretation of Han Jang Woo: his looks, the tone of his voice, he has this natural acting that makes me think that he was born to be an actor. He had already proved it in Rooftop Prince, but this  dramatic register ads yet a new color to his palette, making him one of the best currently-active drama actors in my opinion. Yoo Eun Hye give here her very first dramatic interpretation, far from the light style of Coffee Prince or Lie to Me, and that fits her just perfectly.

Let’s talk about the kids, Kim Seo Hyun (who plays So Yeon as a child) and Yeo Jin Gu (Jang Woo as a child), who are among the most requested child actors of the past few years and had already give an amazing performance for The Moon That Embraces the Sun, where they were already acting together.

My opinion

You probably got it already- I have been really touched by I Miss You, to the point that I already consider this drama as one of the bests of this still-so-young year. In my opinion, I Miss You is nothing less than a visual piece of work in which I can only advise you to dive without wasting any more time.

(Note – the article also includes a character description of Kang Hyeong Jun, Lee Su Yeon and Han Jang Woo. We are not translating it since it’s just a factual description using the official character descriptions)

Source: Kpop Life Magazine – March/April issue
Translation: JYJ Francophone

[News] Les concerts de JYJ au Tokyo Dome sont comparables aux spectacles de Michael Jackson

Publié le

La direction de Kyodo Yokohama, la plus grande agence de production de spectacles au Japon et qui a la charge des concerts de JYJ au Tokyo Dome, a comparé les concerts du groupes à ceux de Michael Jackson, disant que « les chorégraphies sont encore plus spectaculaires et impressionnantes » que les mouvements du Roi de la Pop.

Le Président Okamoto a dit, « Nous avons pu voir pourquoi JYJ sont JYJ. C’est le concert que tout le monde attendait. Vous pouvez le comparer à un concert de Michael Jackson, et les chorégraphies sont encore plus splendides et impressionnantes .

Il a ensuite ajouté, « Depuis que JYJ ont gagné leur procès contre Avex, ils font l’objet de nombreuses attentes concernant leurs futures promotions au Japon. J’attends aussi avec impatience de voir quel genre de concert ils vont présenter à leurs fans ».

Un représentant de C-JeS Entertainment, chargé du management de JYJ, a dit que « Chacun de 150.000 sièges pour les trois jours de concerts de JYJ au Tokyo Dome a été vendu. Plus de 300.000 personnes se sont battues pour les billets. Bien que le groupe n’a pas pu promouvoir du tout au Japon après qu’Avex aient annulé leurs contrats avec le groupe en 2010, pendant ce temps, les membres ont développé leurs talents non seulement en tant que chanteurs mais aussi en tant qu’acteurs. Ils ont même réussi à gagner une fanbase solide, se produisant avec succès en Europe et en Amérique du Sud, et étant le premier groupe coréen à se rendre dans ces pays. »

La salle de concert a prouvé que les efforts des membres pendant leur absence n’ont pas été ignorés, avec des posters de Park Yoochun pour Rooftop Prince et de Jaejoong pour Dr. Jin ou Jackal is Coming ont été accrochés aux alentours.

Un employé de la section musique de l’une des principales agences de publicité au Japon a commenté, « Le fait que les trois concerts de JYJ, pourtant tenus en semaine, aient été entièrement remplis prouve que le groupe possède un grand pouvoir en tant qu’artistes. JYJ sont attractifs en tant que groupe de musiciens, mais ils sont aussi appréciés dans le coeur des gens. »

Les concerts de JYJ au Tokyo Dome débutent le 2 avril et se terminent le 4. La dernière performance sera relayée en direct dans 113 cinémas à travers le pays.

Crédits : C-JeS (photo) et ENewsWorld
Traduction française: JYJ Francophone