Flux RSS

Paroles (traductions)

Ayy girl

[Malik Yusef:]
Dans ton grand honneur
Partout sur ma peau, c’est de l’art étalé
Et tout ce qui s’est passé, cette partie a été importante,
J’ai tatoué ton nom sur ma langue
Puis mon coeur a été bouleversé
Mais pour mon effort, j’obtiens un « AYY GIRL »
Donc ce soir, soiyez les invités VIP de JYJ, Malik Yusef et Kanye West

[Kanye West:]
Vivant la vie comme s’il n’y avait pas de stupide règle,
Ce soir je vais enfin sauter dans la piscine d’un hôtel
Prends-toi par la main, attrape ta robe blanche et saute aussi
Comprends tout ce que « être le meilleur » implique,
Quelle est le comportement de ton amie, pourquoi est-elle si grossière ? Hein?
Dis-lui de sourire, pour changer
Si un mec qui a réussi arrive, elle sourira pour la monnaie,
Je connais ce genre de femme, je connais la vie,
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit, une autre nuit
Demande à la ville ce qu’ils ont en réserve pour nous
Cela signifie que si ce n’était pas pour nous, ils ne se montreraient même pas,
Alors,  n’est-ce pas exactement comme j’avais dit que ce serait ?
Je veux le meilleur pour toi, mais je veux encore mieux pour moi-même
J’ai payé le prix de la gloire, des chaînes glacées,
J’ai empilé mon argent en hauteur, caché en vain

Je connais ce style, les lumières éclatantes,
Vis le meilleur moment de ta vie
Vis-le à fond pour ce soir,
Oui elle le vit à fond pour ce soir.

Ayy girl, j’ai essayé de faire de toi mon bébé
Ayy girl, au lieu de ça, tu me rends cinglé
Tu me passes devant en courant,
Que m’as-tu fait ?
Ayy girl, j’ai essayé de faire de toi mon bébé
Ayy girl, au lieu de ça tu me rends cinglé
Je perds le contrôle
Tu me prends pour un idiot

Je connais ton style, une autre vie,
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit
Une autre nuit
Ayyyyyy, ayyy girl

Je connais ton style, une autre vie,
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit
Une autre nuit

Nous étions tellement haut,
Nous avons touché le ciel,
Tu m’as brisé le coeur,
Tu m’as déchiré

Je n’ai jamais perdu comme ça
Maintenant c’est toi qui y perdra
J’ai donné de la lumière,
tu vis pour la nuit

Vis le meilleur moment de ta vie
Vis-le à fond pour ce soir,
Oui elle le vit à fond pour ce soir.

Ayyy girl – j’ai essayé de faire de toi mon bébé
Ayyy girl – au lieu de ça tu me rends cinglé
J’en ai des frissons,
Qu’est-ce que tu m’as fait ?

Ayy girl, j’ai essayé de faire de toi mon bébé
Ayy girl, au lieu de ça tu me rends cinglé
Je perds le contrôle
Tu me prends pour un idiot
Ayyyyyy, ayyy girl

Je connais ton style, une autre vie,
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit
Une autre nuit
Ayyyyyy, ayyy girl

Je connais ton style, une autre vie,
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit
Une autre nuit

Tu es venue et l’as détruit,
Tout à coup tu diriges cette ville,
Je voulais être avec toi,
Tout ce que j’avais, c’était nous deux.

Maintenant tout a changé,
Tu agis différemment,
Tu m’as fait du mal, je le savais depuis le début

Tellement froid sous la pluie,
J’ai donné mon coeur inutilement
(Je t’aime toujours, je ne peux pas t’oublier)

Tu me rends fou,
Sors de ma tête
(Je t’aime toujours, je ne peux pas t’oublier)

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
Chills run through me
What have you done to me ?

Ayyy girl – j’ai essayé de faire de toi mon bébé
Ayyy girl – au lieu de ça tu me rends cinglé
J’en ai des frissons,
Qu’est-ce que tu m’as fait ?

Je connais ton style,
Une autre vie,
Je sais que tu vies ta vie pour la nuit,
Une autre nuit
Ayyyyyy, ayyy girl

Je connais ton style,
Une autre vie(Lumières éclatantes)
Je sais que tu vis ta vie pour la nuit (Yah elle se donne à fond pour cette nuit) , une autre nuit (Yah elle se donne à fond pour cette nuit)
Ayyyyyy, ayyy girl

______________________________________

You’re

Après n’avoir pas pu dormir, j’ouvre mes yeux et je vois
Sous mes cheveux mouillés par la nuit, mon oreiller…
Finissons-en maintenant (Finissons-en maintenant)
Vas-tu enfin me laisser partir ?
Hier soir, tout ce dont je me souvenais était la douleur,
Même le son de la pluie qui me tombe dessus
Finissons-en maintenant (Finissons-en maintenant)
Ne peux-tu plus m’aimer ?

Je m’enferme profondément dans les souvenirs tristes
Et je n’ai fait que courir après des ombres
Je veux aimer à nouveau

Et je prends le bon chemin pour toi
Je vais courir là-bas, jusqu’au bout du ciel
Même si j’ai perdu mes souvenirs précieux
Je vais gagner un nouvel avenir

Alors je pourrais te rembourser pour ton amour
Qui s’étend jusqu’à perte de vue
Je te protégerai
Oui, je ne pourrai pas échanger ça contre tout l’or du monde
Toi, et moi, et tout le monde, parce que nous ne faisons qu’un.

L’odeur du café qui me chatouille le nez
Le souffle du vent printanier et l’odeur des fleurs
Me saluent (me saluent), nous sourient
Oui, tout en buvant la rosée qui vient après les longues nuits
La simple fraîcheur de l’herbe nous rendra heureux

Et je prends le bon chemin pour toi
Je vais courir là-bas, jusqu’au bout du ciel
Même si j’ai perdu mes souvenirs précieux
Je vais gagner un nouvel avenir

Alors je pourrais te rembourser pour ton amour
Qui s’étend jusqu’à perte de vue
Je te protégerai
Oui, je ne pourrai pas échanger ça contre tout l’or du monde
Toi, et moi, et tout le monde, parce que nous ne faisons qu’un

Tu était caché derrière un nuage, et tu pleurais
Maintenant, relève-toi avec confiance et affronte le monde
Tu peux entendre la clameur de la foule

Quand nos rêves chaleureux s’éloignent, sombre obscurité,
Alors il ne restait plus qu’un seul chemin à emprunter
La vie avait perdue son sens et sa valeur
Et à ce moment, tu as tenu nos mains fermement
Tu nous as aidé à retrouver nos sourires
Tu nous as aidé à retrouver notre force pour sauter plus haut que n’importe qui d’autre

Et je prends le bon chemin pour toi
Je vais courir là-bas, jusqu’au bout du ciel
Même si j’ai perdu mes souvenirs précieux
Je vais gagner un nouvel avenir

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :