Flux RSS

Archives de Catégorie: Solo

[Interview] Kim Junsu – Award du pouvoir des ventes de billets en tant qu’acteur de comédies musicales et que musicien national

Publié le

Les héros des Golden Ticket Awards 2012 de Interpark, qui élisent les artistes préférés du public en 2012, sont Kim Junsu et Ok Juhyun (comédies musicales), Lee Sungmin et Kang Buja (théâtre), Lee Ruma (musique classique) et Kim Junsu (musicien national). Particulièrement, et termes de sélection des artistes, le poids du vote du public est passé de 30 à 40%, augmentant la proportion de participation du public. De façon remarquable, Kim Jun récolte des prix dans les sections « comédies musicales » et « concert » avec la comédie musicale Elizabeth, et son premier concert solo « 1st Asia Tour in Seoul ». C’est la première fois qu’un artiste gagne deux récompenses depuis la création des Golden Ticket Awards.

**********

Kim Junsu – Récompense des ventes de billet pour « Comédies musicales » et « Musicien national ».

« Je suis suffisamment chanceux pour être actif à la fois en tant qu’acteur de comédies musicales et chanteur. En recevant ces prix, je suis très heureux, parce qu’ils semblent être la preuve des efforts que je fournis ».

Kim Junsu est le héros qui récolte les récompenses pour les ventes de billets pour les catégories « Comédies musicales » et « Musicien national ». Il peut être rempli d’une émotion spéciale, parce qu’il a défié un nouveau rôle en jouant « La Mort » dans la comédie musicale Elizabeth, et a complété son album solo et son concert solo l’an dernier.

« J’ai le sentiment qu’en 2012, j’ai essayé de prendre racines pour arriver à de bons résultats en tant qu’acteur de comédies musicales et chanteur. Je pense avoir la chance d’être actif à la fois en tant qu’acteur de comédies musicales et chanteur. Je suis fier de recevoir ces récompenses et elles m’encouragent, parce que elles semblent être la preuve des efforts que je fournis ».

Il a complètement cassé le préjugé contre les chanteurs qui s’essaient aux comédies musicales, et à fermement posé ses marques en tant qu’acteur de comédies musicales. Particulièrement, son rôle de « La Mort » a été jugé comme lui allant parfaitement, et il a montré des performances chaque fois meilleures.

« Honnêtement, j’ai eu des doutes jusqu’au moment de monter sur scène. J’étais fasciné par le rôle en lui même, mais je n’étais pas sur de pouvoir interpréter correctement. Mais les autres acteurs étaient ceux avec qui j’avais travaillé pour « Mozart », et j’ai pu m’exprimer librement sans hésitation. Il y avait des parties spéciales ou moi seul dansait (Note de traduction – je pense qu’il fait référence aux parties où les autres acteurs interprétant le même rôle ne dansaient pas, contrairement à lui) et elles reflétaient bien mon point de vue, et ont reçu une bonne réponse lors de mes performances. Je leur en suis reconnaissant. »

Quand nous avons demandé si il y avait des anecdotes lors des performances, il nous a dit que « Il y a une fois » où il a été surpris. « C’était une scène où je devais chanter à une statue de pierre, et tout à coup, les paroles ont été complètement effacées de mon esprit. D’habitude, quand j’oublie les paroles, elle sortent naturellement, mais cette fois là, j’ai vraiment oublié. C’était encore plus dur, parce que je me suis rendu compte que je les ai oubliées pendant que je murmurais les paroles à la statue en attendant mon tour. Et parce que j’ai dû commencer la scène en sachant que j’avais oublié les paroles, j’ai dû chanter et inventer des paroles en même temps. »

Il a travaillé sur son album aussi dur que sur la comédie musicale. Son premier album « Tarantallegra » a gagné une popularité énorme non seulement auprès des fans coréens mais aussi des fans internationaux, et les billets de son concert solo ont tous été vendus. Parce qu’il ne peut pas apparaître à la télévision, l’amour des fans est plus significatif pour lui. « Pour être honnête, je pensais que je ne pourrai pas du tout sortir  l’album. Je me demandais comment je pourrais faire ça sans apparitions à la télé. Mais j’ai appris que ce n’était pas aussi frustrant, et qu’il y avait d’autres façons de le faire. Cela a été l’opportunité pour moi de me promettre de ne jamais être fatigué cette année, et j’ai pu voir le chemin que j’aurai à suivre. Je pense que c’est la base à partir de laquelle je peux prendre un bon départ, plutôt que l’atteinte d’un but. C’est pourquoi l’année 2012 est inoubliable. »

Il doit y avoir beaucoup de fans de comédies musicales et de concerts qui l’attendent cette année. Rien n’est encore défini, mais il a dit qu’il travaillerait en tant qu’acteur de comédies musicales et que chanteur. « Je suis tellement reconnaissant envers mes fans. Grâce à vous qui me faîtes confiance quelque soit la comédie musicale que je choisi, j’ai pu recevoir les deux prix. Je promets de faire de mon mieux pour chaque performance, et chaque comédie musicale ».

Crédit: Play DB
Traduction anglaise: XIAHPress
Traduction française: JYJ Francophone

Publicités

[News] Jaejoong révèle ses canines dans le teaser du clip de « Mine »

Publié le

mine

Après avoir dévoilé son concept mystique pour son album à venir, Kim Jaejoong (JYJ) a publié un teaser, qui met en avant toute la noirceur.

Le teaser pour Mine a été publié le 11 janvier, avec Kim Jaejoong habillé en noir de la tête au pied ainsi que des images d’un serpent albinos, d’un hibou et d’un groupe de corbeaux qui volent droit vers  Kim Jae Joong.

A la fin de la vidéo, Kim Jae Joong a dévoilé ses canines, laissant une forte impression.

L’album solo de Kim Jaejoong sortira le 17 janvier.

Source: CJESJYJ + enewsworld
Traduction française : JYJ Francophone

[Paroles] One Kiss

Publié le

One Kiss – Kim Jaejoong
Né libre, dans le malheur, mais un baiser, un coeur
Avec une respiration ralentie, nous avons partagé un baiser
Je le ressens, mes yeux fermés, dans se sentiment compliqué,
Oh je vais essayer de te montrer
Un monde libre

Pourquoi n’es-tu pas venue vers moi ?
Est-il trop tard ?
Je m’éloigne dans le silence
Au carrefour étroit, tu m’a donné des ailes,
Tu m’as montré le paradis

Je ne pouvais pas savoir, puisque j’étais né en tant que moi-même,
A propos de ce baiser comment et de ce coeur dur,
Tu m’as appris à touver les souvenirs cachés

Je ressens mon chemin ?
N’est-il pas trop tard ?
Au carrefour étroit, tu m’a donné des ailes,
Le ciel se reflète sur toi, il se reflète sur toi

Je ressens, un baiser, un coeur (2x)

Traduction anglaise: rugbypurple_fan
Traduction française: JYJ Francophone

[News] Park Yoochun rencontrera les média chinois lors d’un « Media Day » à Beijing

Publié le

Yoochun (JYJ) tiendra un “Media Day Activity” à Beijing, organisé par C-JeS. L’évènement aura lieu le 11 janvier.

Yoochun qui a joué dans des dramas populaires comme “Rooftop Prince” et “I miss you” a reçu énormément d’attention de la part des fans et des média en Chine.

A travers cette activité, Yoochun parlera de ses activités, et spécifiquement, de ses dramas et des évolutions récentes.

Comme il s’agit du premier évènement officiel organisé par CJes en China, les média chinois auront l’opportunité de lui poser des questions sur différents points d’intérêts.

Les fans de Yoochun en Chine ont constamment montré leur soutien pour l’idol. Les fans ont même organisé une pétition pour réclamer un fanmeeting de Yoochun, confirmant la popularité explosive de Yoochun en Chine. Un certain nombre de média locaux et étrangers ont montré leur attention particulière pour cet évènement, puisqu’il s’agira de la première activité officielle de Yoochun en Chine.

Credit: Gokpop

[NEWS] “Park Yuchun Media Day” à Beijing

Sina Entertainment news: Le membre de JYJ, Park Yuchun, rencontrera les média dans un hôtel de Beijing le 11 janvier. Le “Park Yuchun Media day” sera la première fois où CJeS Entertaiment organisera une activité officielle en Chine. Grâce aux dramas “Rooftop Prince” et “Missing You”, Park Yuchun est très bien reçu en Chine, et rencontrera officiellement les média chinois.

A travers cette activité, Park Yoochun parlera de ses activités solo, des évolutions récentes, et d’autres sujets auxquels les média chinois s’intéressent. Les fans chinois ont créé des pétitions pour demander des fanmeetings, et la popularité de Yoochun en Chine explose. C’est la toute première activité officielle de Yoochun en Chine, et elle a déjà l’attention des média chinois et étrangers.

Source: ent.sina.com.cn

Traduction anglaise: Vienna
Traduction française: JYJ Francophone

[News] Kim Junsu, un delà du statut d’idole : jusqu’où pourra-t-il aller ?

Publié le
201301021428071110_1.jpg
 
Pendant trois jours, un total de 21.000 personnes ont été émues et fascinées par le concert avec orchestre live. Et au milieu du concert, il y avait Kim Junsu (XIA). Ayant mené les activités solo les plus influentes en 2012, Kim Junsu(XIA), un membre de JYJ, a tenu un concert spécial unique qui a mélangé comédies musicales et ballades, dans le hall D de Coex du 29 au 31 décembre 2012.
 
C’était la première fois qu’une idole s’est produite entièrement en live avec un orchestre et il a suscité de façon inattendue un engouement énorme. Kim Junsu a mis son coeur et son esprit dans le chant, ce qui lui a valu des applaudissement tonitruants de la part des spectateurs, et les a fascinés. 
 
Après le concert, beaucoup de spectateurs ont fortement complimenté sa performance en disant : « Je suis venu(e) ici avec mon (ma) petit(e)-ami(e) et nous avons été très heureux grâce à ses belles ballades », « Ses commentaires étaient très intéressants et amusants, donc mes amis et moi avons partagé un moment heureux en cette fin d’année », « Sa performance musicale était si touchante que j’ai pleuré. C’est une expérience de concert merveilleuse », « Comme dans les paroles de ‘I am I am Music’ il était mélodie, harmonie et musique ».
 
Pendant le concert de 120 minutes, Kim Junsu (XIA) a chanté des chansons majeures ds comédies musicales Mozart!, Tears of Heaven, et Elizabeth, avec l’orchestre. Après la collaboration avec l’actrice de comédies musicales Kim Sunyoung, il a chanté ses ballades les plus populaires en 2012 telles que ‘I hate Love,’ ‘Love is like a snowflake,’ ‘Even though I knew,’ ‘Thank you for’, et les ballades populaires d’autres artistes, parmi lesquelles ‘Nuna is my girl,’ et ‘Truely.’
 
Sa performance pour le rappel étaient aussi ‘XIA’tic. Kim Junsu a réarrangé la chanson-titre de son album Taranatallegra pour en faire une version acoustique, et a également montré une performance puissante qui a suscité une réponse enthousiaste de la part des spectateurs.
 
Choi Juyoung,  directeur musical du concert, a dit : « Kim Junsu est une voix qui chante vraiment très bien, et fait de nombreux efforts pour arriver au meilleur résultat. C’est pourquoi les membres de notre orchestre ou du groupe pop ont fait de leur mieux pour produire une performante parfaite ». Et il a complimenté Junsu en disant, « Nous avons tous été touché par sa performance. C’est vraiment dur de chanter avec un orchestre live, mais il l’a fait. De plus, il a été incroyable, contrôlant entièrement la scène avec sa performance solo. »
Baek Chang Joo, le directeur de Cjes Entertainment, a déclaré : « Pendant la tournée mondiale, c’était vraiment difficile de préparer du bon matériel. Cependant, c’était Kim Junsu, qui a donné des performances parfaites, à couper le souffle. » Il a ajouté, « C’est pourquoi nous nous sommes concentrés sur cela en préparant le concert 100% live – le contenu solo que personne d’autre que Kim Junsu peut montrer. Même les chanteurs vétérans trouvent qu’il est difficile de chanter entièrement en live trois jours de suite, mais il l’a fait, a touché beaucoup de monde, et à reçu beaucoup d’applaudissements. C’est le pouvoir de Kim Junsu, et le résultat du concert ».
« C’est génial de le voir essayer sans cesse de greffer le genre non-populaire des comédies musicales à ses performances. Cela montre la sincérité avec laquelle il aborde les comédies musicales, et à quel point sa volonté d’être un acteur de comédies musicales est ferme. C’était un concert très significatif à différents niveaux », a-t-il commenté.
Le dernier concert montre la magnificence réelle d’une scène de comédie musicale avec des choeurs et un orchestre classiques.  Et avec des choeurs et un groupe pop, il a présenté les ballades de son album et ses OST de dramas. Son concert s’est terminé et a touché les coeurs des spectateurs, suscitant des applaudissement des des acclamations enthousiastes. Kim Junsu est resté presque tout le temps sur scène et a parlé avec les spectateurs fascinés par son esprit.
Kim Junsu (XIA) a commanté, « Pour ceux qui aiment mes chansons et accourent pour voir mon spectacle, ce que je peux faire, c’est toujours montrer la meilleure performance avec tous mes efforts. Pendant c’est trois jours, j’ai vraiment passé un moment très heureux. » Et il ajouté, « J’ai pensé que ceux qui aiment mes chansons m’apprécieraient. Cela nous nous a amené à ce concert de fin d’année. J’aimerais exprimer ma reconnaissance et partager le rêve et mes sentiments avec les spectateurs. Et c’était un moment excitant et heureux de pouvoir donner un tel concert. »
Le 31 décembre, il y avait une performance spéciale. Pour réaliser son rêve d’enfant, il a chanté Goose’s Dream avec sa mère. Kim Junsu (XIA) a dit, « Ma mère a étudié le chant, mais a abandonné son rêve de devenir chanteuse à cause de l’objection de mon grand-père. Dans mon enfance, j’ai promis à ma mère que je chanterai avec elle sur scène un jour, quand je deviendrai chanteur. Aujourd’hui , j’ai réalisé ce rêve sur scène. J’espère que vous garderez tous vos rêves, et que vous serez plus heureux en 2013 ».
Le <2012 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra> de Kim Junsu a eu lieu au COEX du 29 au 31 décembre, et tous les billets avaient été vendus immédiatement après leur mise en vente.
Crédits : NEWSen (http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201301021428071110)
Traduction anglaise : Chocolat (Xiapress)
Traduction française : JYJ Francophone

[NEWS] Kim Jaejoong – ‘Homme Fatal’ dans son image teaser de solo…Beauté fatale

Publié le

Le teaser de couverture de Kim Jaejoong pour son premier mini-album solo a été publiée.

Les photos ont été postées sur le compte Facebook officiel de JYJ (http://www.facebook.com/CJESJYJ) et a provoqué une réponse enjouée.

Sur la photo, les yeux de Kim Jaejoong sont fermés mais on ne voit pas la coiffure et les vêtements. C-jes entertainment a dit, “Kim Jaejoong a écrit les paroles de toutes les chansons dans son album. Son album solo contient tout sur sa vie et sa musique. La photo publiée dépeint à la fois un sentiment de joie et de tristesse, ce qui reflète Kim Jaejoong en tant qu’artiste. »

Dans une autre photo, vous pouvez avoir un aperçu des accessoires et costumes utilisés, comme les vestes imprimées en léopard avec un style funky. Les espérances ont augmenté avec la publication des photos.

C-jes a dit, “Le concept de la couverture de l’album est « beauté fatale », et Kim Jaejoong a produit un résultat exceptionnel.”

“Pour le concept du genre rock, il a choisi un style avant-gardiste plutôt que des accessoires métalliques ou cool. L’image luxuriante et mystérieuse de Kim Jaejoong a créé un style unique en utilisant des imprimés et des motifs innovants.”, a-t-il ajouté.

L’album de Kim Jaejoong sortira le 17 janvier, et avant cela, un teaser sera révélé.

De plus, il tiendra un mini-concert / fanmeeting appelé ‘Your, My, and Mine’ les 26 et 27 janvier au KINTEX à Ilsan. La vente des billets commencera le 7 janvier. Les informations sur la billetterie sont disponibles sur le site d’Interpark.

Source: Asia Today via Nate
Crédit: @rubypurple_fan de JYJ3
Traduction française: JYJ Francophone

[NEWS] Kim Bada ne connaissait pas Kim Jaejoong, mais…

Publié le

Kim Bada, le chanteur principal du groupe rock ‘Art of Parties’, a donné sa chanson à un autre chanteur pour la première fois.
C’est Kim Jaejoong, le membre de JYJ, qui fera ses débuts en janvier de l’année prochaine en tant que chanteur solo. Il en a parlé…

“Je pense qu’il m’a demandé une chanson pour son changement. En fait, je ne savais pas qui est Kim Jaejoong. Mais je lui ai donné ma chanson, parce qu’il la voulait ». 

Et il a rajouté,

“Il est le premier chanteur à me demander une chanson. Je donne une chanson à toutes les personnes qui m’en demandent une ».

Kim YoonBum, batteur de ‘Arts of Parties’, s’est exprimé… « Il n’en a jamais parlé, mais il aime cette collaboration. »
Kim Bada a donné deux chansons à Kim Jaejoong. Il a dit, avec excitation :

“Il ne m’en avait demandé qu’une, mais après l’enregistrement, il a voulut une autre chanson. Je pense que vous pourrez rencontrer le « nouveau » Kim Jaejoong qui est devenu musicalement plus mature. » 

Il a complimenté la capacité de Jaejoong à ingérer la musique rock…

“Il était exceptionnel…
J’avais un peu de doutes à son sujet, parce que je ne le connaissais pas.
Il était tellement meilleur que ce à quoi je m’attendais quand il a enregistré la première chanson… 

Il a les caractéristiques pour devenir un rockeur.
Après avoir enregistré la première chanson, je lui ai donné une chanson hard-rock, un peu plus forte que la première…
Mais il ne l’a pas rejetée. Il l’a aussi bien ingérée, ainsi que l’intention derrière la composition ». 

Et il a ajouté…

“Le groupe rock ‘Pia’ a également participé à une ou deux chansons en tant qu’accompagnateurs. Il a vraiment fait des efforts pour son premier album solo ». 

Il y aura différentes chansons rock dans son premier album solo. C-JeS Entertainment a aussi déclaré :

“Ce sera différent de la musique de JYJ. Vous pourrez ressentir un autre charme de Kim Jaejoong ».

Source: Newsis via Naver
Traduction anglaise: @theyoungestmin (pkmsue)
Traduction français: JYJ Francophone